Пример субтитров

1
00:02:07,192 --> 00:02:11,067
Пойдемте, г-н Скаварда?
2
00:02:50,177 --> 00:02:52,927
Понял. Хорошо.
3
00:03:04,783 --> 00:03:06,158
Да?
4
00:03:07,537 --> 00:03:10,037
Можно ехать.
5
00:03:31,181 --> 00:03:34,783
Ваши документы. Настоящие.
A также бразильская валюта.
6
00:03:34,783 --> 00:03:36,783
Спасибо.
7
00:04:08,302 --> 00:04:10,802
БОЛЬШАЯ ИГРА
8
00:04:50,857 --> 00:04:52,151
Сигаретку?
9
00:04:52,151 --> 00:04:53,651
Что?
10
00:04:54,339 --> 00:04:56,981
Я спросил,
не хотите ли вы сигаретку.
11
00:04:56,981 --> 00:04:58,786
Думал, вы вышли покурить.
12
00:04:58,786 --> 00:05:01,820
Теперь все время
приходится выходить.
13
00:05:01,820 --> 00:05:04,216
Я думал,
что быстрее отучусь.
14
00:05:04,216 --> 00:05:06,544
Но не избавился
от дурных привычек -
15
00:05:06,544 --> 00:05:08,542
все так же курю и играю.
16
00:05:08,542 --> 00:05:10,421
Я вышел,
чтобы побыть одному.
17
00:05:10,421 --> 00:05:14,296
Ну тогда извините. Я...
18
00:05:17,898 --> 00:05:21,523
Вы часто тут играете?
19
00:05:21,863 --> 00:05:24,338
Я не играю.
Меня пригласили на свадьбу.
20
00:05:24,338 --> 00:05:28,227
Точно!
Тут свадьбы отмечают.

MediaInfo

General
Unique ID : 196201472244279043576365111443200896351 (0x939B0770014C98C5A5F4E368F04B6D5F)
Complete name : [apreder]Le_grand_jeu(2015)HDTVRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 2 201 kb/s
Movie name : Le grand jeu
Released date : 2015-12-16
Encoded date : UTC 2019-10-28 14:25:57
Writing application : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Melvil Poupaud, Andre Dussollier, Clemence Poesy
DIRECTOR : Nicolas Pariser
GENRE : Drama, Mystery, Thriller
IMDB : tt4333408
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 2 007 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 624 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.112
Stream size : 1.31 GiB (89%)
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2007 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Скриншоты