Образец субтитров

Dialogue: 0,1:08:16.80,1:08:18.51,Default,,0,0,0,,Ты обещал мне, что не вернёшься.
Dialogue: 0,1:08:18.64,1:08:21.35,Default,,0,0,0,,Соскучился по тебе.
Dialogue: 0,1:08:21.48,1:08:23.47,Default,,0,0,0,,Ты должен научиться жить без меня.
Dialogue: 0,1:08:24.64,1:08:27.02,Default,,0,0,0,,Я соскучился по тебе, ненормальная.
Dialogue: 0,1:08:28.36,1:08:30.67,Default,,0,0,0,,Как так можно?
Dialogue: 0,1:08:32.00,1:08:34.75,Default,,0,0,0,,И я.
Dialogue: 0,1:08:35.76,1:08:38.22,Default,,0,0,0,,Всё время я мечтаю о тебе.
Dialogue: 0,1:08:38.36,1:08:39.68,Default,,0,0,0,,Всё время.
Dialogue: 0,1:08:39.80,1:08:43.50,Default,,0,0,0,,Я, вообще,\Nя, вообще, живу ради грёз о тебе.
Dialogue: 0,1:08:46.88,1:08:50.23,Default,,0,0,0,,Несколько ночей назад\Nмне снилось наше дерево.
Dialogue: 0,1:08:50.36,1:08:51.03,Default,,0,0,0,,Ты видел его?
Dialogue: 0,1:08:51.16,1:08:52.71,Default,,0,0,0,,- Ясно.\N- Да?\N- Да.
Dialogue: 0,1:08:52.84,1:08:56.51,Default,,0,0,0,,- Да, оно там же?\N- Абсолютно.\N- Да? - Да.
Dialogue: 0,1:08:56.64,1:08:58.79,Default,,0,0,0,,На нём до сих пор есть инициалы, да?
Dialogue: 0,1:08:58.92,1:09:00.03,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,1:09:00.16,1:09:02.27,Default,,0,0,0,,- Да?\N- И я касался их рукой.
Dialogue: 0,1:09:02.80,1:09:04.91,Default,,0,0,0,,Что с нашей хижиной? Там же?
Dialogue: 0,1:09:05.88,1:09:08.19,Default,,0,0,0,,- Да.\N- Не сдвинулась?\N- Не сдвинулась.
Dialogue: 0,1:09:08.76,1:09:11.75,Default,,0,0,0,,Как пробраться к ней, ты помнишь?
Dialogue: 0,1:09:13.60,1:09:16.79,Default,,0,0,0,,Мы занимались там любовью первый раз.
Dialogue: 0,1:09:19.36,1:09:22.55,Default,,0,0,0,,Как я боялась, была, как бревно.
Dialogue: 0,1:09:25.00,1:09:27.60,Default,,0,0,0,,Но у тебя это было не первый раз.
Dialogue: 0,1:09:27.64,1:09:30.15,Default,,0,0,0,,Сколько девушек у тебя было до меня?

MediaInfo

General
Unique ID : 177733378969488655008399236058718698736 (0x85B634238CBD08448391AF0FEBF47CF0)
Complete name : Amor.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 1 h 23 min
Overall bit rate : 2 552 kb/s
Movie name : VIDEO_TS
Encoded date : UTC 2019-08-18 17:56:10 / UTC 2019-02-14T11:07:14Z
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 / Lavf57.7.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 2 100 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 1.19 GiB (80%)
Writing library : x264 core 142 r2389 956c8d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit 2019-08-18 17:56:10 / mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit 2019-08-18 17:56:10 / UTC 2019-02-14T11:07:14Z
FromStats_BitRate : 2100004
FromStats_Duration : 01:23:02.960000000
FromStats_FrameCount : 124574
FromStats_StreamSize : 1308030025
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 266 MiB (18%)
Title : Surround
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit 2019-08-18 17:56:10 / mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit 2019-08-18 17:56:10 / UTC 2019-02-14T11:07:14Z
FromStats_BitRate : 448000
FromStats_Duration : 01:23:02.976000000
FromStats_FrameCount : 155718
FromStats_StreamSize : 279046656
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit 2019-08-18 17:56:10 / mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit 2019-08-18 17:56:10 / UTC 2019-02-14T11:07:14Z
FromStats_BitRate : 113
FromStats_Duration : 01:20:15.310000000
FromStats_FrameCount : 927
FromStats_StreamSize : 68441
Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit 2019-08-18 17:56:10 / mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit 2019-08-18 17:56:10 / UTC 2019-02-14T11:07:14Z
FromStats_BitRate : 4047
FromStats_Duration : 01:20:15.313000000
FromStats_FrameCount : 925
FromStats_StreamSize : 2436348
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:13:38.880 : :Chapter 2
00:24:48.480 : :Chapter 3
00:39:48.960 : :Chapter 4
00:50:07.680 : :Chapter 5
01:01:31.680 : :Chapter 6
01:15:38.400 : :Chapter 7
01:20:35.040 : :Chapter 8

Скриншоты