|
Гость ®
|
Подарок для тебя / Poveste de dragoste / Love Is a Story
Страна: Румыния
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: субтитры - Людмила Речич
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: румынская
Режиссер: Кристина Якоб / Cristina Jacob
В ролях: Ралука Апроду, Ионут Бора, Мими Брэнеску, Драгош Букур, Мария Кройтору, Дуку Дарье, Ралука Эфтимие, Адриан Хостиук, Олтин Юрезену, Мирела Опришор
Описание: В заснеженном предрождественском трансильванском городке разворачивается любовная история талантливого скрипача Себастьяна и актрисы Априлии. На пути к счастью главных героев встают денежные проблемы, неудовлетворенные амбиции и удачливые конкуренты. И кажется, шансы упущены, но под Рождество случается всякое.
Сэмпл: http://multi-up.com/1236035
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1791 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)MediaInfoGeneral
Complete name : H:\temp\Подарок.для.тебя.2015\Подарок.для.тебя.2015.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 45 min
Overall bit rate : 1 993 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 1 791 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.270
Stream size : 1.32 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 msСкриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров17
00:01:54,042 --> 00:01:55,583
Сыграем вместе?
18
00:02:12,500 --> 00:02:14,042
Мне быть первой скрипкой?
19
00:03:21,333 --> 00:03:22,625
Очень хорошо.
20
00:04:09,458 --> 00:04:13,417
Если бы ты меня красиво попросила,
не нужен был бы этот маскарад.
21
00:04:16,125 --> 00:04:17,625
А можно сейчас попросить?
22
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
Поздновато.
23
00:04:22,125 --> 00:04:22,958
Стоп!
24
00:04:26,875 --> 00:04:28,000
Что еще?
25
00:04:28,792 --> 00:04:30,250
Он снова меня коснулся.
26
00:04:30,542 --> 00:04:32,333
Простите, мне жаль.
27
00:04:32,625 --> 00:04:34,625
- Он снова тебя коснулся?
- Да.
28
00:04:35,958 --> 00:04:38,625
Боже милостивый! Ладно, сделаем так.
29
00:04:38,708 --> 00:04:39,958
- Готова?
- Да.
30
00:04:40,583 --> 00:04:44,000
Ты видишь его в зеркале,
неожиданно оборачиваешься...
31
00:04:44,208 --> 00:04:46,542
Ты входишь, тычешь пистолет ей в живот,
32
00:04:47,000 --> 00:04:48,500
хватаешь за голову
33
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
и медленно наклоняешься,
34
00:04:51,167 --> 00:04:53,833
чтобы было непонятно,
хочешь ли ты ее убить...
35
00:04:55,125 --> 00:04:56,375
...или поцеловать.
36
00:04:58,042 --> 00:04:58,875
Да?
37
00:04:59,375 --> 00:05:02,625
Может, провести пистолетом
между грудей?
38
00:05:04,083 --> 00:05:06,083
Нет. Не надо.
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
