Пионовый фонарь / Peony Lantern Ghost Story / Botan-doro (Сацуо Ямамото / Satsuo Yamamoto) [1968, Япония, драма, кайдан, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn

Пример субтитров

420
00:55:10,473 --> 00:55:18,098
На двери и окна наклеим листки
с молитвами и заклинаниями...
421
00:55:19,048 --> 00:55:23,112
... чтобы призраки не могли войти.
422
00:55:23,986 --> 00:55:27,811
Учитель, ради наших детей
сделайте, как вам велят.
423
00:55:28,391 --> 00:55:32,182
Учитель, мы вас просим.
424
00:55:37,667 --> 00:55:39,990
Большое вам спасибо!
425
00:55:41,104 --> 00:55:45,361
Не бойтесь.
Болезнь Учителя скоро пройдет.
426
00:55:45,575 --> 00:55:48,604
Как хорошо.
427
00:55:50,646 --> 00:55:53,208
Здесь еда на 2 дня.
428
00:55:53,716 --> 00:55:56,005
Пожалуйста, проявите терпение.
429
00:55:57,520 --> 00:56:01,311
Учитель, вы не должны убирать молитвы.
430
00:56:03,760 --> 00:56:04,980
Хорошо?
431
00:57:18,100 --> 00:57:23,029
Учитель, вы не должны срывать эти листки.
432
00:57:23,806 --> 00:57:27,927
Никто не должен к ним прикасаться.
Ни один из них нельзя убрать.
433
00:57:28,878 --> 00:57:35,775
С наступлением темноты оставайтесь
в своих домах. Вы поняли?
434
00:59:26,996 --> 00:59:28,284
Госпожа!
435
00:59:28,497 --> 00:59:32,577
- В чём дело, О-Ёнэ?
- Заклинания, везде заклинания!
436
00:59:32,601 --> 00:59:33,889
Что?
437
00:59:50,219 --> 00:59:53,282
И здесь тоже, это ужасно.
438
00:59:54,523 --> 00:59:56,175
Синдзабуро-сама!
439
00:59:57,026 --> 01:00:02,558
- О-Ёнэ...
- Он же обещал, что случилось?
440
01:00:04,934 --> 01:00:08,930
<i>Синдзабуро-сама, это жестоко!</i>

MediaInfo

General
Complete name : C:\...\Botan-doro(1968)Satsuo.Yamamoto\Botan-doro(1968)Satsuo.Yamamoto.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.17 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 1 901 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 699 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.308
Stream size : 1.05 GiB (89%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)