MediaInfo

General
Complete name : /home/evgeny/Lajanje na zvezde [1998]/Lajanje na zvezde.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 2 051 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 1 818 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.21 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main

Фрагмент субтитров

11
00:00:48,623 --> 00:00:52,183
Я буду ещё сильнее благодарен дяде,
если даст одну из своих машин.
12
00:00:52,308 --> 00:00:55,128
Чтобы не идти на выпускной
пешеходом. - Слишком много хочешь.
13
00:00:55,253 --> 00:00:57,338
Батя, можешь позвонить ему,
чтобы дал мне джип?
14
00:00:57,438 --> 00:00:59,523
Не сходи с ума. Ты слышала,
что он просит?
15
00:00:59,649 --> 00:01:01,152
Ну, батя, пожалуйста!
Это нормальная комбинация:
16
00:01:01,252 --> 00:01:02,755
зазываешь красоток, гитара, то-сё...
17
00:01:02,881 --> 00:01:05,030
перед "Метрополем" на джипе,
18
00:01:05,155 --> 00:01:07,262
и совсем другое - если на своих двоих.
19
00:01:07,362 --> 00:01:09,469
Точно, Философ, это совсем
другая комбинация.
20
00:01:09,594 --> 00:01:11,740
Подумай - и твой рейтинг тоже подскочит!
- Алло?
21
00:01:11,840 --> 00:01:13,986
Привет, родственник.
Твой брат хочет с тобой поговорить.
22
00:01:14,112 --> 00:01:16,963
Нет, не... Алло?
23
00:01:17,198 --> 00:01:22,719
В чём дело, брательник, не подходит
смокинг? - Да нет, нормально, но...
24
00:01:22,844 --> 00:01:25,702
Опять нету бабок? ...
Скажи сколько надо.
25
00:01:25,827 --> 00:01:29,319
<i>Да нет, не в этом дело...
Мики говорит,</i>
26
00:01:29,419 --> 00:01:32,911
<i>что была бы совсем другая...
эта... комбинация</i>
27
00:01:33,037 --> 00:01:40,336
<i>если появится на выпускном балу
на твоём джипе, а не на своих двоих.</i>
28
00:01:40,771 --> 00:01:43,911
А знаешь, он прав.
А ну, дай мне его.
29
00:01:46,929 --> 00:01:52,032
<i>Алло, дядя, добрый вечер.
- У тебя есть права?</i>
30
00:01:52,157 --> 00:01:54,754
Есть, конечно.
31
00:01:54,879 --> 00:01:58,694
<i>Хорошо, посылаю тебе джип.
Но, смотри, осторожно.</i>
32
00:01:58,829 --> 00:02:01,432
Не беспокойся, дядя, спасибо
тебе огромное.