Пример субтитров

1
00:00:41,177 --> 00:00:44,374
Это Марко.
Он упал в воду.
2
00:00:44,374 --> 00:00:46,256
Блин, Марко, ну ты и дурак...
3
00:00:46,256 --> 00:00:51,631
Мы испугались,
решили, что это ты.
4
00:00:52,372 --> 00:00:54,247
Черт...
5
00:01:52,547 --> 00:01:56,547
-Привет, Жани.
-Привет.
6
00:01:57,301 --> 00:01:59,926
Здравствуйте.
7
00:02:01,533 --> 00:02:06,137
-Привет.
-Привет, Себастьян.
8
00:02:06,137 --> 00:02:09,373
-Привет, Жани.
-Привет, Матиас.
9
00:02:09,373 --> 00:02:12,141
Таких шуток еще не было.
10
00:02:12,141 --> 00:02:17,219
-Заместитель прокурора уже на мосту.
-Он тоже был на карнавале?
11
00:02:17,219 --> 00:02:20,857
Сомневаюсь.
Это не в его стиле.
12
00:02:20,857 --> 00:02:22,813
Пойду искать свидетелей.
13
00:02:22,813 --> 00:02:28,188
Может, кто-то что-то видел.
Удачи!
14
00:02:38,697 --> 00:02:42,616
-Г-н заместитель прокурора?
-Капитан Руссель?
15
00:02:42,616 --> 00:02:45,366
Что тут у нас?
16
00:02:46,217 --> 00:02:52,842
Лучше спустить его,
пока чайки не исклевали.
17
00:03:00,020 --> 00:03:02,739
Его зовут Марк Вандернот.
18
00:03:02,739 --> 00:03:05,136
-Вы его знаете?
-Это приятель
19
00:03:05,136 --> 00:03:12,613
моего бывшего мужа.
Мы иногда встречались на карнавале.
20
00:03:12,613 --> 00:03:15,775
Это убийство во время
карнавала некстати.

MediaInfo

General
Unique ID : 148717767318954106494406329515089451908 (0x6FE20008CB7B191BEE05CF6FA3E1DB84)
Complete name : [apreder]Meurtres_a_Dunkerque(2017)HDTVRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate : 2 173 kb/s
Movie name : Meurtres à Dunkerque
Released date : 2017-02-04
Encoded date : UTC 2020-04-19 11:03:58
Writing application : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Charlotte de Turckheim, Lannick Gautry, Jean-Michel Fête
DIRECTOR : Marwen Abdallah
GENRE : Crime, Drama, Mystery
IMDB : tt6510840
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 1 978 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 1.31 GiB (89%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1978 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Duration_Source : General_Duration
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (9%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Duration_Source : General_Duration
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Скриншоты