|
Scot ®
Пол:  Зарегистрированный: 5 года 3 месяца Сообщений: 221
|
Парижская жизнь
La vie de château-
Страна: Франция
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 01:18:13Перевод: Субтитры (русский перевод М.Лабори, компания ECLAIR)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французский/курдский/китайский/хинди
Режиссер: Моди Барри / Modi Barry, Седрик Идо / Cédric Ido
В ролях: Джеки Идо / Jacky Ido (Charles), Татьяна Рохо / Tatiana Rojo (Fatou), Жан-Батист Анумон / Jean-Baptiste Anoumon (Moussa), Зирек / Zirek (Mourat), Жиль Коэн / Gilles Cohen (Dan)
Описание: Жизнь у станции метро "Водонапорная башня" в рабочем районе Парижа глазами сотрудников и клиентов расположенных там африканских парикмакерских. Шарль по прозвищу "Принц" бесспорный лидер среди зазывал потенциальных клиентов. У него есть мечта: когда-нибудь стать владельцем собственной парикмахерской. Но появление в районе новичка с агрессивной политикой по переманиванию клиентов ставит под удар монополию Шарля...
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S
Награды: номинация на лучших режиссеров Festival BFI du film de Londres 2017; номинация на лучших режиссеров Chicago International Film Festival 2017; номинация на лучший фильм Warsaw International Film Festival 2017.
Качество видео: SATRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 720х288 (2.50:1), 25 fps, ~2494 kbps avg, 0.481 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/курдский/китайский/хинди
Формат субтитров: softsub (SRT), hardsub (неотключаемые) - форсированные французкие на нефранцузскую речьПример субтитров1
00:01:19,135 --> 00:01:21,135
Спасибо.
2
00:01:29,365 --> 00:01:34,005
Интересно, есть ли в Париже
еще места, где так бреют?
3
00:01:34,005 --> 00:01:36,380
Больше нет.
4
00:01:46,163 --> 00:01:48,482
Очень красиво звучали стихи.
5
00:01:48,482 --> 00:01:51,232
Их ты написал?
6
00:01:54,610 --> 00:01:56,841
О чем они?
7
00:01:56,841 --> 00:02:00,085
Не хочешь хоть раз перевести?
8
00:02:00,085 --> 00:02:03,800
Чему учил тебя твой папа гриот?
9
00:02:03,800 --> 00:02:06,205
Стихи не переводят.
10
00:02:06,205 --> 00:02:10,455
Он о таких вещах не думал.
11
00:02:16,527 --> 00:02:20,527
Это голос, музыка, душа.
12
00:02:21,082 --> 00:02:24,325
Душу не надо переводить.
13
00:02:24,325 --> 00:02:27,200
Это как прикид.
14
00:02:28,161 --> 00:02:29,564
Прикид?
15
00:02:29,564 --> 00:02:32,844
Ну да, прикид, одежда.
16
00:02:32,844 --> 00:02:36,094
Это твоя личность.
17
00:02:36,609 --> 00:02:39,802
Твой голос, идеи...
18
00:02:39,802 --> 00:02:42,406
И твоя музыка.
19
00:02:42,406 --> 00:02:44,611
Это не переводится.
20
00:02:44,611 --> 00:02:46,361
Держи.MediaInfoGeneral
Unique ID : 162647832637095046005207262482828686503 (0x7A5CD547C8069B54D09B3EA394F8F4A7)
Complete name : [apreder]La_vie_de_chateau(2017)SATRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 18 min
Overall bit rate : 2 690 kb/s
Movie name : La vie de chateau
Released date : 2017-08-09
Encoded date : UTC 2019-12-23 16:36:22
Writing application : mkvmerge v41.0.0 ('Smarra') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Jacky Ido, Tatiana Rojo, Jean-Baptiste Anoumon
DIRECTOR : Modi Barry, Cedric Ido
GENRE : Comedy, Drama
IMDB : tt5956234
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 2 494 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.500
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.481
Stream size : 1.34 GiB (91%)
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2494 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 107 MiB (7%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : NoСкриншот c названием фильма
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
