Образец субтитров

19
00:03:25,213 --> 00:03:27,292
- Уведомление.
- Мне?
20
00:03:28,052 --> 00:03:29,652
- Нет. Вашей дочери.
22
00:04:11,958 --> 00:04:12,958
- В Баю?
23
00:04:14,957 --> 00:04:19,236
Что они там будут делать три недели?
- Наверное, кукурузу убирать.
24
00:04:20,435 --> 00:04:24,434
- На Рождество?
- Летом некому было собирать урожай
25
00:04:25,714 --> 00:04:27,513
Теперь русские об этом позаботятся .
26
00:04:31,592 --> 00:04:33,591
- А если мы скажем, что ты
в Пешт уехала?
27
00:04:33,911 --> 00:04:37,270
- Тогда кого-то другого
заберут из нашей семьи.
28
00:04:38,869 --> 00:04:41,669
А тех, кто сбежит - расстреляют.
29
00:04:47,267 --> 00:04:48,306
- Ты не на вечеринку идешь.
30
00:04:51,945 --> 00:04:53,065
Вот. Возьми мои!
31
00:04:55,824 --> 00:04:56,984
Они теплее.
32
00:05:07,940 --> 00:05:09,420
- Тебе это пригодится
33
00:05:14,538 --> 00:05:16,897
- Обязательно съешь это!
- Конечно
34
00:05:17,537 --> 00:05:19,536
- Не делись.
- Не буду.
35
00:05:20,336 --> 00:05:21,856
- Ты тоже уходишь?
36
00:05:33,972 --> 00:05:37,611
- Я скоро вернусь. Обещаю..
37
00:05:43,529 --> 00:05:44,568
- Потом ей легче станет.
38
00:05:46,448 --> 00:05:48,527
К тому времени, как вернешься
все позабудется.
40
00:06:15,638 --> 00:06:16,598
- Мама!
41
00:06:18,837 --> 00:06:20,957
Мама! Мама!
42
00:06:21,836 --> 00:06:22,876
Мама!
45
00:08:00,924 --> 00:08:05,883
- Как тебя зовут?
- Оставь её! Она глухонемая.
46
00:08:10,801 --> 00:08:12,681
- Я - Ирен.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 185201361736225324095993974537308891361 (0x8B547C1DE0E1B980ABFBC25FEDB068E1)
Полное имя : G:\Eternal Winter 2018\Eternal Winter 2018.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,30 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1695 Кбит/сек
Название фильма : Orok.tel.2018.HUN.HDTVRip.x264-BkRm
Дата кодирования : UTC 2019-10-06 15:21:39
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L1.3
Настройки формата : 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Параметр GOP формата : M=1, N=12
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1470 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 2,045
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.232
Размер потока : 1,13 Гбайт (87%)
Заголовок : MTVA-BkRm
Язык : Hungarian
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2018-03-03 10:19:01 / mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 2019-10-06 15:21:39
FromStats_BitRate : 1501213
FromStats_Duration : 01:50:00.360000000
FromStats_FrameCount : 165009
FromStats_StreamSize : 1238568955
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (11%)
Заголовок : MTVA-BkRm
Язык : Hungarian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2018-03-03 10:19:01 / mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 2019-10-06 15:21:39
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:50:00.352000000
FromStats_FrameCount : 206261
FromStats_StreamSize : 158408448
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Да
Forced : Нет

Скриншоты