Пример субтитров

1
00:00:35,981 --> 00:00:38,175
Может, все же пошлем
в хирургическое?
2
00:00:38,175 --> 00:00:39,818
А что они могут сделать?
3
00:00:39,818 --> 00:00:41,818
Уже дважды пытались -
все без толку.
4
00:00:41,818 --> 00:00:44,375
Значит, все? Умываем руки,
и до свидания?
5
00:00:44,375 --> 00:00:45,782
А ты что предлагаешь?
6
00:00:45,782 --> 00:00:48,177
Нельзя бросать ее
на произвол судьбы.
7
00:00:48,177 --> 00:00:50,178
Если выписывать -
то хотя бы с КТ.
8
00:00:50,178 --> 00:00:51,894
Какой в ней толк?
9
00:00:51,894 --> 00:00:54,619
Мы либо ничего не увидим,
10
00:00:54,619 --> 00:00:56,854
либо увидим, но сделать
ничего не сможем.
11
00:00:56,854 --> 00:00:59,540
Уж лучше тогда 800 евро
сэкономить.
12
00:00:59,540 --> 00:01:01,210
Нужно уметь останавливаться.
13
00:01:01,210 --> 00:01:02,737
Я считаю - момент настал.
14
00:01:02,737 --> 00:01:04,781
Сколько мы ее наблюдаем?
Четыре года?
15
00:01:04,781 --> 00:01:07,031
Шесть лет.
16
00:01:07,374 --> 00:01:09,258
Ты сам понимаешь, что это конец.
17
00:01:09,258 --> 00:01:11,503
Ее место - в отделении
паллиатива.
18
00:01:11,503 --> 00:01:14,863
Там с нею так бы и поступили.
19
00:01:14,863 --> 00:01:18,343
Давайте тогда держать ее
на паллиативе.
20
00:01:18,343 --> 00:01:21,295
Мы ведь не отделаться
от нее пытаемся.

MediaInfo

General
Unique ID : 169945329094256152080309408668345775757 (0x7FDA47A25BA8AE0532925AB0556D368D)
Complete name : [apreder]L'ordre_des_medecins(2018)HDTVRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate : 2 357 kb/s
Movie name : L'ordre des medecins
Released date : 2018-00-00
Encoded date : UTC 2019-09-28 10:57:49
Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Jeremie Renier, Marthe Keller, Zita Hanrot
DIRECTOR : David Roux
GENRE : Drama
IMDB : tt8886110
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 2 162 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 624 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.120
Stream size : 1.32 GiB (90%)
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2162 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (8%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : rom
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты