Белый тигр / The White Tiger (Рамин Бахрани / Ramin Bahrani) [2021, Индия, США, драма, криминал, WEB-DLRip] VO (Владислав Данилов) Sub (Rus, Eng) + Original (Eng, Hin)

Релиз

Рип, сведение звука, монтаж - Grandfather61
Перевод субтитров - Сергей Астрашевский
Озвучивание - Владислав Данилов

Пример субтитров

1
00:00:06,041 --> 00:00:08,708
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
2
00:00:28,500 --> 00:00:31,041
ДЕЛИ, 2007 ГОД
3
00:00:50,833 --> 00:00:53,791
- Может, мне перейти на текилу? Но я…
- Почему нет?
4
00:00:59,250 --> 00:01:01,750
- Махараджа, спой мне!
- Спой!
5
00:01:01,833 --> 00:01:05,458
Почему он едет по этой стороне?
Что происходит?
6
00:01:05,541 --> 00:01:08,375
- Почему он так едет?
- Мадам, может, я поведу?
7
00:01:08,458 --> 00:01:10,583
- Переживаешь, махараджа?
- Нет.
8
00:01:10,666 --> 00:01:11,916
Переживаешь.
9
00:01:13,166 --> 00:01:14,333
Мадам, корова!
10
00:01:14,416 --> 00:01:16,083
Корова не подвинется.
11
00:01:16,166 --> 00:01:17,833
Святая корова!
12
00:01:21,083 --> 00:01:24,166
Это был лучший день рождения.
Но только благодаря…
13
00:01:24,250 --> 00:01:25,791
С днем рождения тебя…
14
00:01:25,875 --> 00:01:27,083
Боже мой!
15
00:01:27,166 --> 00:01:29,791
С днем рождения тебя
16
00:01:29,875 --> 00:01:31,083
Ты совсем…
17
00:01:31,166 --> 00:01:34,250
С днем рождения, Пинки
18
00:01:34,333 --> 00:01:36,125
С днем рождения…
19
00:01:37,875 --> 00:01:40,500
Извините, рассказ надо начинать иначе.
20
00:01:40,583 --> 00:01:41,791
Я ведь индиец,

MediaInfo

Общее
Полное имя : G:\The.White.Tiger.2021\The.White.Tiger.2021.WEB-DL.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 2 456 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 1 674 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 368 пикселей
Соотношение сторон : 2,000
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.263
Размер потока : 1,49 Гбайт (68%)
Библиотека кодирования : XviD 69
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 349 Мбайт (16%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 349 Мбайт (16%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншоты