Фасоль до неба / Az égig érő paszuly (Марцелл Янкович / Marcell Jankovics, Элек Лисияк / Elek Lisziák) [1977, Венгрия, мультфильм, DVDRip] [из цикла "Венгерские сказки"] Original Hun + Rus Sub

Подробные технические данные

General
Complete name : Az egig ero paszuly (1977).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 93.6 MiB
Duration : 6mn 28s
Overall bit rate : 2 021 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 6mn 28s
Bit rate : 1 883 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.245
Stream size : 87.2 MiB (93%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 6mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 5.93 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:17,260 --> 00:00:19,650
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ
2
00:00:21,050 --> 00:00:24,160
ФАСОЛЬ ДО НЕБА
3
00:00:32,550 --> 00:00:37,030
Давным-давно, много лет назад,
за горами, за долами,
4
00:00:37,560 --> 00:00:40,360
жила бедная женщина,
и был у неё сын.
5
00:00:41,110 --> 00:00:44,090
А в хозяйстве у них
была только одна корова.
6
00:00:45,900 --> 00:00:49,100
Однажды у них не осталось еды
и мать сказала сыну:
7
00:00:49,690 --> 00:00:56,970
- Иди, сынок, продай корову на рынке
но только возьми хорошую цену за неё.
8
00:01:00,700 --> 00:01:02,970
И вот сын повёл корову на рынок.
9
00:01:07,980 --> 00:01:13,860
Там быстро нашёлся покупатель,
который дал за корову одну фасолину.
10
00:01:23,550 --> 00:01:27,960
Мальчик поспешил домой
показать маме, что получил на рынке.
11
00:01:28,880 --> 00:01:32,700
Мать заплакала, когда узнала,
что он продал корову за фасолину.
12
00:01:32,770 --> 00:01:36,060
Но сын утешал её:
- Не горюй, мама.
13
00:01:36,440 --> 00:01:42,050
Старик, который купил корову,
сказал посадить эту фасоль сегодня,
подождать и увидеть, что будет.
14
00:01:42,550 --> 00:01:45,580
И мальчик посадил фасолину
под окном в их саду.