Пример субтитров

1
00:01:02,094 --> 00:01:05,892
АВСТРАЛИЯ, 1867 ГОД
2
00:01:06,893 --> 00:01:10,092
ВСЁ, ЧТО ВЫ СЕЙЧАС УВИДИТЕ,
НЕ ЯВЛЯЕТСЯ
3
00:01:10,093 --> 00:01:17,092
ПОДЛИННОЙ ИСТОРИЕЙ БАНДЫ КЕЛЛИ
4
00:01:19,093 --> 00:01:21,093
«Дитя моё,
5
00:01:21,893 --> 00:01:24,972
я знаю, каково жить
во лжи и неведении.
6
00:01:26,132 --> 00:01:28,132
Поэтому я тебе и пишу.
7
00:01:29,572 --> 00:01:32,672
Чтобы ты не путал вымысел с фактами
8
00:01:32,772 --> 00:01:35,232
и не обвинял во всём отца,
9
00:01:35,332 --> 00:01:37,331
как это делал я.
10
00:01:38,531 --> 00:01:42,191
Видишь ли, твой дед был сыном Ирландии,
11
00:01:42,291 --> 00:01:44,071
Сыном Сива,
12
00:01:44,171 --> 00:01:46,871
которого английские поработители
вырвали из родного дома
13
00:01:46,971 --> 00:01:48,471
и отправили отбывать срок
14
00:01:48,571 --> 00:01:50,570
на Землю Ван-Димена, в Австралии.
15
00:01:53,250 --> 00:01:55,550
Не знаю, что с ним там сделали,
16
00:01:55,650 --> 00:01:57,470
ведь он об этом не говорил.
17
00:01:57,570 --> 00:02:00,650
Он предпочитал хранить секреты
от своей семьи.
18
00:02:02,770 --> 00:02:03,949
Но я знаю,
19
00:02:04,049 --> 00:02:06,669
что секреты сковывают
крепче любой цепи,
20
00:02:06,769 --> 00:02:09,949
а сказанная ложь
мучит нас ещё очень долго,
21
00:02:10,049 --> 00:02:14,389
так что, читая эту историю,
мою историю, –
22
00:02:14,489 --> 00:02:19,068
знай, что писалась она для тебя
и в ней нет ни капли лжи.
23
00:02:19,168 --> 00:02:21,548
Гореть мне в Аду,
если я хоть о чём-то совру».
24
00:02:46,049 --> 00:02:49,902
МАЛЬЧИК
25
00:03:30,403 --> 00:03:32,403
Ебучие птицы!
26
00:03:40,003 --> 00:03:42,282
Нед. Отойди оттуда.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2 h 5 min
Overall bit rate : 1 672 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 1 471 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.957
Frame rate : 24.000 FPS
Original frame rate : 24.005 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main