Пример субтитров

Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.83,Default,,0,0,0,,ВСТРЕЧА В АТЛИТЕ
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:29.14,Default,,0,0,0,,НЕТ - НАСИЛИЮ\NДА - МИРУ
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,Следующая остановка
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.91,Default,,0,0,0,,Атлит.
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.02,Default,,0,0,0,,РАСПУТИН\N1970
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:12.99,Default,,0,0,0,,ОКТЯБРЬ 1995 ГОДА\NИЗРАИЛЬ
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,Вот и весь дом.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:24.26,Default,,0,0,0,,Чтобы выручить за него хорошую цену,\Nнужно бы его немного отремонтировать.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:29.26,Default,,0,0,0,,И сад привести в порядок.\N-Да.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.91,Default,,0,0,0,,Кали! Это моя сестра.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:34.16,Default,,0,0,0,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.15,Default,,0,0,0,,-До встречи.\N-Конечно.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.59,Default,,0,0,0,,-Понравились тебе фьорды?\N-Очень.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.59,Default,,0,0,0,,Надеюсь, вы мне позвоните?
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:41.96,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.87,Default,,0,0,0,,Одновременно с Дарель.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.98,Default,,0,0,0,,Мы отлично проведем время,\Nнапечем пончиков.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,Пока я работала,\Nона только о еде и говорила.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.91,Default,,0,0,0,,Три года в Канаде не стоят\Nи минуты, проведенной здесь.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.26,Default,,0,0,0,,Здесь особый воздух,\Nзапахи, свет...

MediaInfo

General
Unique ID : 41882436349418475299643537254645286333 (0x1F82438A6C652AA892EFE3B3F588C5BD)
Complete name : [apreder]Atlit(2014)DVB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.02 GiB
Duration : 1 h 27 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 299 kb/s
Movie name : Atlit
Released date : 2014-00-00
Encoded date : UTC 2020-02-08 14:23:57
Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Geraldine Nakache, Judith Chemla, Yael Abecassis
DIRECTOR : Shirel Amitai
GENRE : Comedy, Drama, Fantasy
IMDB : tt3288166
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=4, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 041 kb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active Format Description : Letterbox 16:9 image
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Stream size : 1.86 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (6%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Скриншоты