Урок мёртвого языка / Lekcja martwego jezyka (Януш Маевский / Janusz Majewski) [1979, Польша, Драма, DVDRip] (Lafajet) + Sub Rus + Original Pol

MediaInfo

General
Complete name : C:\Documents and Settings\admin\Мои документы\Downloads\lekcja martwego jezyka 1979\lekcja martwego jezyka.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.38 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 2 047 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2066/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 846 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.288
Stream size : 1.25 GiB (90%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : Polish

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:19,199 --> 00:00:22,680
Кинообъединение ТОР представляет
2
00:00:27,879 --> 00:00:30,760
Будешь жить интенсивно,
на полную.
3
00:00:32,280 --> 00:00:33,920
А если умрёшь здесь...
4
00:00:36,880 --> 00:00:40,000
будешь лежать навзничь на земле...
5
00:00:40,920 --> 00:00:43,960
и вырастит из тебя,
из твоего тела...
6
00:00:45,159 --> 00:00:46,640
Понимаешь меня, красивый господин?
7
00:00:48,159 --> 00:00:50,280
Вырастит из тебя дерево жизни.
8
00:00:52,640 --> 00:00:57,680
И через много лет
опустится на его ветку,
9
00:00:58,759 --> 00:01:02,320
удобно расположится
райская птица.
10
00:01:03,320 --> 00:01:06,200
Или обычный ворон...
или сова.
11
00:01:08,560 --> 00:01:11,440
И эта птица будет на ней качаться.
12
00:01:12,560 --> 00:01:17,680
И в ритме этого раскачивания
будет биться твоё сердце.
13
00:01:21,239 --> 00:01:22,480
Моё сердце?
14
00:01:23,359 --> 00:01:24,840
Может эхо моего сердца?
15
00:01:25,640 --> 00:01:27,600
Может иллюзия продолжающегося
сердцебиения?
16
00:01:28,480 --> 00:01:31,520
Продолжение существования
в небытии.
17
00:01:57,439 --> 00:02:03,280
УРОК МЁРТВОГО ЯЗЫКА
18
00:02:03,519 --> 00:02:07,160
По мотивам повести
Анджея Кушневича
19
00:02:07,400 --> 00:02:10,920
Сценарий и диалоги
Януш Маевски
20
00:02:11,199 --> 00:02:15,120
В ролях
21
00:02:41,240 --> 00:02:45,480
Музыка
Анджей Курылевич
22
00:02:49,680 --> 00:02:55,040
Звук
Монтаж
23
00:02:56,840 --> 00:03:01,520
Сценография
24
00:03:02,520 --> 00:03:06,520
Костюмы
25
00:03:25,520 --> 00:03:30,000
Продюссер
26
00:03:30,639 --> 00:03:35,360
Оператор
Зигмунд Самосюк
27
00:03:35,800 --> 00:03:40,560
Режиссёр
Януш Маевски