Мы с императрицей / Ich und die Kaiserin (Фредерик (Фридрих) Холландер / Frederick (Friedrich) Hollander) [1933, Германия, музыкальная комедия, DVDRip] VO (Nastia) + Sub Rus (larisa k) + Original Deu

MediaInfo

Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Ich und die Kaiserin 1933\Ich und die Kaiserin.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Общий поток : 2397 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 1999 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Размер потока : 1,14 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main

Исходник

http://rustorka.me/viewtopic.php?t=5792945

Скриншоты

Фрагмент русских субтитров

360
00:35:34,002 --> 00:35:36,386
Какой чудесной была эта песенка!
361
00:35:38,249 --> 00:35:39,376
Я никогда не слышал,
чтобы ты пела ее прежде.
362
00:35:39,377 --> 00:35:40,889
Какая песенка?
363
00:35:40,890 --> 00:35:42,987
Песня, которую ты спела мне здесь.
364
00:35:42,988 --> 00:35:46,200
Не понимаю. Я никогда не была здесь.
365
00:35:46,201 --> 00:35:48,576
Я не пела никакой песни.
366
00:35:50,035 --> 00:35:52,642
Уже десять лет ни единой ноты
не выходило из моего горла.
367
00:35:54,018 --> 00:35:56,265
О чем ты? Тебя здесь не было?
368
00:36:03,048 --> 00:36:04,001
Полковой хирург.
369
00:36:12,091 --> 00:36:13,118
Господин маркиз.
370
00:36:14,181 --> 00:36:16,105
Кто была та женщина, которая
приходила ко мне?
371
00:36:16,106 --> 00:36:21,344
Это могла быть любая женщина,
но я не могу сказать, кто она.
372
00:36:25,013 --> 00:36:26,935
А какую песню она пела мне?
373
00:36:27,053 --> 00:36:31,032
Простите, но я слушаю
только военную музыку
374
00:36:31,033 --> 00:36:34,244
Дали последний сигнал.
Вам нужно уходить.
375
00:36:40,187 --> 00:36:43,743
Но будьте осторожны. Дороги
ночами не безопасны.
376
00:36:43,744 --> 00:36:46,772
Я не боюсь, мой попугай со мной.
377
00:36:46,773 --> 00:36:49,090
Слава Богу!
378
00:36:49,091 --> 00:36:57,721
Она пела песню.
379
00:37:00,961 --> 00:37:01,780
Она ушла.
380
00:38:14,165 --> 00:38:15,436
Кто была эта женщина?
381
00:38:35,965 --> 00:38:37,683
Говорю тебе, он сошел с ума.
382
00:38:37,684 --> 00:38:40,060
Он бродит по Парижу и
ищет эту загадочную женщину.