| Автор |
Сообщение |
|
Гость ®
|
Мама
Maman-
Страна: Франция
Жанр: драмедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:24:00Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Group)
Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Александра Леклер / Alexandra Leclère
В ролях: Жозиан Баласко / Josiane Balasko (Paulette, dite Mine), Матильда Сенье / Mathilde Seigner (Sandrine), Марина Фоис / Marina Foïs (Alice), Серж Хазанавичус / Serge Hazanavicius (Serge), Мишель Вюйермоз / Michel Vuillermoz (Erwan de Kerdoec)
Описание: Алиса и Сандрин сестры. Первая состоит в браке с риэлтором Сержем и чтобы занять себя от скуки дает уроки игры на фортепиано. Вторая возглавляет рекламное агентство и растит двоих детей. Устоявшаяся размеренная жизнь двух женщин перевернется с ног на голову с приездом из Лиона в Париж их матери после ее бурного развода. Та, бросившая детей 20 лет назад, никогда не стремилась к воссоединению, но теперь сестры решили, что она должна сполна отплатить им за недополученную материнскую любовь…
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S
Номинация на приз жюри фестиваля "По-французски с английскими субтитрами / In French with English subtitles" (New York) 2012.
Качество видео: DVB
Формат видео: MKV
Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)Пример субтитров1
00:00:42,661 --> 00:00:46,036
Хочешь попить?
На!
2
00:00:50,823 --> 00:00:53,198
Ой, уже 11.
3
00:00:55,579 --> 00:00:59,954
Замучила ты меня, Сандрина.
4
00:01:01,585 --> 00:01:07,210
Я сама тебе позвонила.
Радовался бы!
5
00:01:07,224 --> 00:01:10,599
Можешь душ принять.
6
00:01:19,019 --> 00:01:23,256
-Надо бы починить.
-Ты электрик по совместительству?
7
00:01:23,256 --> 00:01:24,501
Замучила ты меня.
8
00:01:24,501 --> 00:01:29,462
Я пошутила.
Тебе ведь мой юмор нравится.
9
00:01:29,462 --> 00:01:30,976
Эрван...
10
00:01:30,976 --> 00:01:32,476
Что?
11
00:01:33,221 --> 00:01:35,721
Нет, ничего.
12
00:01:57,740 --> 00:01:59,823
Он передумал?
13
00:01:59,823 --> 00:02:02,182
А вчера был в восторге!
14
00:02:02,182 --> 00:02:05,807
Прямо в эйфорию впал!
15
00:02:09,820 --> 00:02:11,297
-Да!
-Это я.
16
00:02:11,297 --> 00:02:14,422
Сейчас перезвоню.
17
00:02:16,099 --> 00:02:18,101
Здравствуйте, это Сандрина.
18
00:02:18,101 --> 00:02:19,697
Сандрина из агентства .
19
00:02:19,697 --> 00:02:25,697
Я только что узнала
о вашей проблеме...
20
00:02:27,980 --> 00:02:29,428
Экстренное совещание!MediaInfoGeneral
Unique ID : 291918438266979491096385398269602304376 (0xDB9D723764534A3DAA4E476D32121178)
Complete name : [apreder]Maman(2012)DVB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.94 GiB
Duration : 1 h 24 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 299 kb/s
Movie name : Maman
Released date : 2012-05-09
Encoded date : UTC 2019-03-16 05:35:23
Writing application : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Josiane Balasko, Mathilde Seigner, Marina Foïs
DIRECTOR : Alexandra Leclère
GENRE : Comedy, Drama
IMDB : tt2357201
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=4, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 041 kb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active Format Description : Letterbox 16:9 image
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Stream size : 1.78 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (6%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Teletexte
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : rom
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : NoСкриншот c названием фильма
|
|
|
Текущее время: 24-Ноя 14:48
Часовой пояс: UTC ± 0
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
