Релиз

Рип, сведение звука, монтаж - Grandfather61
Перевод субтитров - StasSlender
Озвучивание - Владислав Данилов

Пример субтитров

Код:
3
00:01:49,674 --> 00:01:53,025
Весь город,
даже её собственные дети.
4
00:01:53,069 --> 00:01:54,592
Они все забросали её камнями.
5
00:01:54,636 --> 00:01:57,813
Жуть.
6
00:01:57,856 --> 00:01:59,771
Потрясающе.
7
00:03:42,526 --> 00:03:44,963
Движущаяся мишень,
бонусные очки!
8
00:03:46,835 --> 00:03:48,967
- Выглядит восхитительно.
- О, благодарю.
9
00:03:55,104 --> 00:03:59,761
Добро пожаловать на наш священный
край Земли, мой мальчик!
10
00:03:59,804 --> 00:04:02,111
Добро пожаловать в Беннингтон!
11
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
Рад вас видеть, профессор.
12
00:04:03,591 --> 00:04:05,419
Посмотрите-ка!
13
00:04:05,462 --> 00:04:09,553
Кто же эта прелестная голубка?

MediaInfo

Код:
General
Complete name : G:\Shirley.2020.WEB-DLRip.rus\Shirley.2020.WEB-DLRip.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 2.06 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate : 2 759 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 1 977 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.298
Stream size : 1.47 GiB (72%)
Writing library : XviD 69
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (14%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (14%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main

Скриншоты