Образец субтитров

12
00:01:23,062 --> 00:01:27,342
ИСХОД, 1826-й.
13
00:01:51,180 --> 00:01:56,590
Самарина, 1790 год.
14
00:02:48,779 --> 00:02:53,820
Самарина, 1826 год.
15
00:03:32,487 --> 00:03:35,419
Только утром можешь делать работу по дому.
16
00:03:35,619 --> 00:03:38,528
Иначе потратишь впустую целый день.
17
00:03:39,428 --> 00:03:43,976
Вовремя должна быть готова еда
и подана сначала на стол.
18
00:03:47,161 --> 00:03:52,480
Надо накормить скот, подмести и убраться.
19
00:03:53,409 --> 00:03:57,878
Придется наколоть немного дров
или пойти на плотину постирать одежду.
20
00:03:59,402 --> 00:04:02,465
Одно за другим, все должно быть
сделано вовремя.
21
00:04:04,056 --> 00:04:08,455
Ни люди, ни скот не могут ждать.
22
00:04:19,259 --> 00:04:21,607
Мать, мать.
23
00:04:51,993 --> 00:04:54,531
- Ты очень красива.
- Спасибо.
24
00:04:54,731 --> 00:04:55,776
Улыбнись.
25
00:04:58,945 --> 00:05:00,934
Мое дорогое, мое дорогое.
26
00:05:01,134 --> 00:05:03,924
Идите сюда.
27
00:05:14,291 --> 00:05:15,875
Почему все стоите здесь?
28
00:05:33,493 --> 00:05:38,122
На вашей свадьбе все в соседних деревнях
будут танцевать целый месяц.
29
00:05:39,690 --> 00:05:42,036
Ваше время настало.
30
00:05:42,236 --> 00:05:45,525
Да, но я должен помочь матери.
Мария еще не может сделать этого.
31
00:05:48,445 --> 00:05:52,969
И на вашей свадьбе все в деревнях
будут танцевать два месяца.
32
00:05:53,169 --> 00:05:57,251
- Вы будете танцевать, также?
- Я буду танцевать, также!
33
00:05:59,404 --> 00:06:01,044
Элени, принеси кубок вина.
34
00:06:01,244 --> 00:06:04,619
Янни, помогай девушкам и матери.
35
00:06:04,819 --> 00:06:06,686
Ты позаботишься о них. Правильно?
36
00:06:09,127 --> 00:06:12,111
- Когда мы пойдем на охоту?
- Когда я вернусь.
37
00:06:12,311 --> 00:06:16,593
- И когда я пойду?
- В нужное для тебя время.
38
00:06:34,028 --> 00:06:37,745
- Ляко.
- Мы здесь, Михо.
39
00:06:38,955 --> 00:06:41,309
- Мы, точно, готовы?
- Вся компания.

MediaInfo

Общее
Полное имя : I:\Exodos_1826_2017\Exodos_1826_2017.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,19 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 1775 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32842/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1573 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287
Размер потока : 1,06 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 63
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.