Абелес-Кобелес / Ábelesz-kóbelesz (Марцелл Янкович / Marcell Jankovics, Ласло Хеги Фиштош / László Hegyi Füstös) [1984, Венгрия, мультфильм, DVDRip] [из цикла "Венгерские сказки"] Original Hun + Rus Sub

Подробные технические данные

General
Complete name : Abeles-Kobeles (1984).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 131 MiB
Duration : 9mn 3s
Overall bit rate : 2 027 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 9mn 3s
Bit rate : 1 889 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.246
Stream size : 122 MiB (93%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 9mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 8.29 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:13,150 --> 00:00:16,560
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ
2
00:00:17,850 --> 00:00:21,100
АБЕЛЕС-КОБЕЛЕС
3
00:00:23,140 --> 00:00:30,280
Давным-давно, далеко-далеко
за семью морями, за семью горами
жил король.
4
00:00:31,270 --> 00:00:36,260
Однажды он был на охоте, заплутал
и никак не мог найти выход из леса.
5
00:00:36,960 --> 00:00:41,720
- Если бы кто-то вывел меня,
я бы дал ему всё, что захочет.
6
00:00:43,010 --> 00:00:45,450
- Иди за мной, я выведу тебя.
7
00:00:46,170 --> 00:00:47,840
И вывел его.
8
00:00:48,670 --> 00:00:54,640
- Знай, король, что мне не нужны
ни деньги, ни что-то подобное.
9
00:00:54,660 --> 00:01:02,080
Отдай мне только то, что
у тебя есть сейчас, но не было,
когда ты ушёл из дворца утром.
10
00:01:02,770 --> 00:01:07,820
Король согласился, решив, что
он имеет в виду какую-то мелочь.
11
00:01:11,310 --> 00:01:14,130
Когда король вернулся,
навстречу выбежала служанка:
12
00:01:14,170 --> 00:01:20,340
- Скорее, ваше величество,
королева родила дочку
прекраснее, чем само солнце!